chore: prepare ARTEMIS-Eapil 1.3.1 release

apps/showcase_ui/package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "artemis-showcase-ui",
-  "version": "1.3.0",
+  "version": "1.3.1",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "artemis-showcase-ui",
-      "version": "1.3.0",
+      "version": "1.3.1",
       "dependencies": {
         "@angular/cdk": "^22.1.5",
         "@angular/common": "^22.1.4",

apps/showcase_ui/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "artemis-showcase-ui",
-  "version": "1.3.0",
+  "version": "1.3.1",
   "scripts": {
     "ng": "ng",
     "start": "ng serve --proxy-config proxy.conf.json",

docs/releases/1.3.1.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# ARTEMIS-Eapil 1.3.1
+
+## 修复
+
+- 限制任务执行、设备观察、连续动作失败和资源清理的等待与重试。超时或失败后释放执行资源，让队列继续处理后续任务，避免单个任务长时间反复重试。
+- 修复点击录像时间轴关键步骤后，视频暂停但播放按钮状态未同步的问题。播放中跳转后继续播放，暂停时跳转保持暂停，恢复播放只需点击一次。
+- 修复服务探测超时后重复启动后台服务，导致仍在执行的任务被误标为“服务中断”的问题。启动时先占用监听端口，再初始化服务和恢复任务；已有服务占用端口时安全退出。
+- 恢复任务时保留仍存活的执行进程，并跟踪其最终结果。完成任务会清除已失效的“服务中断”提示并保留恢复记录，真实执行失败和超时原因继续显示。
+
+## 安装与升级
+
+下载附件 `artemis-eapil-1.3.1-source.zip`，解压后运行 `start.bat`；国内网络使用 `start-cn.bat`。源码包包含可继续更新的 Git 仓库，不包含虚拟环境、构建产物、密钥和执行记录。
+
+已有安装可通过启动脚本更新。升级后重启服务、刷新网页，并重新加载 MCP，让各入口使用新版实现。
+
+## 验证
+
+- Python 默认测试：2246 项通过，6 项跳过，8 项未选中；最终恢复逻辑回归测试：65 项通过。
+- 前端测试：169 项通过；前端构建、Ruff、质量基线、核心类型检查及 Git 差异检查通过。
+- 使用独立进程验证重复启动不会修改现有任务或服务元数据；在浏览器验证录像关键步骤跳转及播放状态。
+- 本次验证未运行真实 Android 任务；跨录像片段跳转通过单元测试验证。

pyproject.toml

@@ -14,7 +14,7 @@
 
 [project]
 name = "artemis"
-version = "1.3.0"
+version = "1.3.1"
 description = "Autonomous AI Assistant for Mobile Automation"
 
 authors = [

uv.lock

@@ -206,7 +206,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "artemis"
-version = "1.3.0"
+version = "1.3.1"
 source = { editable = "." }
 dependencies = [
     { name = "adbutils" },