Refine project role collaboration guidance

etunel-role-collaboration/references/testing/power-and-environment.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # 功耗与环境可靠性
 
-仅在当前 Test Plan 将功耗、高温、低温、温度循环或环境恢复列为适用专项时读取。
+仅在当前《测试计划》将功耗、高温、低温、温度循环或环境恢复列为适用专项时读取。
 
 ## 共同原则
 
 - 功耗与环境可靠性分别设计、记录和给出结论，不能互相代替；
-- 阈值、供电、温度点、样本、持续时间和循环次数来自已批准 Test Plan 或上游标准；
+- 阈值、供电、温度点、样本、持续时间和循环次数来自已批准《测试计划》或上游标准；
 - 记录设备、板卡、固件、配置、样本、仪器、采样方法和环境；
-- 每个适用子项独立给出 PASS、FAIL 或 BLOCKED，不以平均结果掩盖失败。
+- 每个适用子项独立给出通过、失败或阻塞结论，不以平均结果掩盖失败。
 
 ## 功耗
 
 按产品场景选择开机峰值、待机、预览／推流、录像与存储、Wi-Fi 高负载、日夜切换、补光／红外、升级、重启和其他高负载状态。
 
-Test Plan 明确：
+《测试计划》明确：
 
 - 供电与配置；
 - 业务场景、样本数和预热条件；
@@ -30,6 +30,6 @@ Test Plan 明确：
 - 高低温循环；
 - 必要的高低温存储和恢复后验证。
 
-Test Plan 明确温度点、升降温条件、稳定时间、持续时间、循环次数、样本数、负载和恢复时间。环境中及恢复后检查适用的启动、核心功能、画质、网络、存储、升级／恢复、日志和不可逆变化。
+《测试计划》明确温度点、升降温条件、稳定时间、持续时间、循环次数、样本数、负载和恢复时间。环境中及恢复后检查适用的启动、核心功能、画质、网络、存储、升级／恢复、日志和不可逆变化。
 
-无法满足环境、仪器、样本或持续时间要求时标记 BLOCKED，不得改成 NA。
+无法满足环境、仪器、样本或持续时间要求时标记为阻塞，不得改成不适用。